-
1 Vierge Marie
the Virgin (Mary), the Blessed Virgin -
2 la Vierge Marie
сущ.рел. богоматерь, дева Мария, мадонна, святая дева -
3 marin de la vierge Marie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > marin de la vierge Marie
-
4 vin de la vierge Marie
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > vin de la vierge Marie
-
5 Fête de la Nativité de la Vierge Marie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Fête de la Nativité de la Vierge Marie
-
6 Très Sainte Souveraine et toujours Vierge Marie
нареч.Французско-русский универсальный словарь > Très Sainte Souveraine et toujours Vierge Marie
-
7 la Vierge Marie Mère
Французско-русский универсальный словарь > la Vierge Marie Mère
-
8 Vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] nom propre féminin1. RELIGIONla Vierge (Marie) the Virgin (Mary), the Blessed Virgin2. ASTROLOGIE Virgo3. ASTRONOMIE Virgoêtre Vierge to be (a) Virgo ou a Virgoan -
9 vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] adjectif1. [personne] virginelle/il est encore vierge she's/he's still a virgin2. [vide - cahier, feuille] blank, clean ; [ - casier judiciaire] clean ; [ - pellicule, film] unexposed ; [ - cassette, disquette] blank3. [inexploité - sol, terre] virgin4. [sans additif]————————[vjɛrʒ] nom féminin[femme] virgin -
10 vierge
1. f 2. adjmétal vierge — см. métal natif
terre vierge — см. terre neuve
-
11 Marie
-
12 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
13 vierge
f. et adj. (du lat. virgo) 1. девица; дева; девственица; 2. adj. девствен; чист; ненакърнен; 3. необработен, неексплоатиран; sol vierge необработена земя; 4. на когото липсва нещо; sa boutonnière vierge de fleur бутониера, на която няма цвете; vigne vierge лоза, която не дава грозде; film vierge чист, незаснет филм, 5. представяне на Дева Мария в изкуството; 6. астрон. съзвездие Дева; 7. зодия Дева (23. VIII - 22. IX). Ќ etre amoureux des onze mille vierges влюбен съм във всички жени; la Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie, la Vierge Mère Дева Мария; fil de la vierge нишка на полския паяк; лента; huile vierge зехтин, извлечен от маслини, пресовани в студено състояние; forêt vierge девствена тропическа гора. Ќ Ant. impur, souillé. -
14 vierge
I nf.1. bokira qiz, afifa2. la Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie Bibi Maryam; Bibi Maryam tasvirlangan rasm3. astrol. Sunbula burji; il est Vierge u Sunbula burjida tug‘ilganII adj.1. bokira, iffatli; homme vierge jinsiy aloqa qilib ko‘rmagan erkak2. pok, toza, sof; ishlatilmagan; feuille vierge oq qog‘oz; cassette vierge yangi, yozilmagan, bo‘sh kasseta; laine vierge tabiiy jun3. qo‘l tegmagan, odam oyog‘i yetmagan; bo‘z; terre vierge qo‘riq, bo‘z yer. -
15 Vierge
vjɛʀʒ
1. fJungfrau f, la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau f
2. adj1) jungfräulich2) ( pur) unberührt, reinViergeVierge [vjεʀʒ]1 relatif Beispiel: la Vierge Marie die Jungfrau Maria; Beispiel: la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau -
16 Marie
c black marié, e [maʀje]1. adjective2. masculine nounc black3. feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r.* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne, couple] married (à, avec to)être bien/mal marié — to have made a good/bad marriage
3.
nom masculin, féminin* * *maʀje marié, -e1. adj2. nm/f* * *[mari] nom propre2. HISTOIRE -
17 fêtes chômées
(fêtes chômées [или fêtées])неприсутственные, нерабочие дниC'était fêtes chômées; à cette date l'Église commémore solennellement le jour où la Vierge Marie... fut enlevée au ciel en corps et en âme. (A. France, Vie de Jeanne d'Arc.) — День был нерабочий; в этот день церковь торжественно праздновала вознесение на небо во плоти Девы Марии.
-
18 marin
-
19 vin
m- vin bleu -
20 mi-août
nf. (15 août, jour de la fête de l'Assomption de la Vierge Marie, marque la fin des gros travaux de l'été, fenaisons et moissons): MI-OU (Albanais, Chamonix), (a)myou (Compôte-Bauges, Morzine | Saxel), miyou (Cordon).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vierge-Marie — Marie (mère de Jésus) Pour les articles homonymes, voir Marie. Giotto, Vierge à l enfant (v. 1320) Marie … Wikipédia en Français
Vierge Marie — Marie (mère de Jésus) Pour les articles homonymes, voir Marie. Giotto, Vierge à l enfant (v. 1320) Marie … Wikipédia en Français
Vierge marie — Marie (mère de Jésus) Pour les articles homonymes, voir Marie. Giotto, Vierge à l enfant (v. 1320) Marie … Wikipédia en Français
Maternité de la Vierge Marie — Vierge à l Enfant Pour les articles homonymes, voir Madone. Fresque Madonna del Parto de Piero della Francesca … Wikipédia en Français
Culte de la Vierge Marie — Mariologie Dolci. Madonna. La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie et réfléchit sur la place de Marie, mère de Jésus Christ (la Theotokos) dans le mystère du salut du monde. Elle se base sur le Nouveau Testament (les… … Wikipédia en Français
Représentation artistique de la Vierge Marie — Épisode de La Visitation par Albertinelli. Cette page recense les diverses représentations artistiques de la Vierge Marie pendant les différents épisodes de sa vie, sans toutefois mentionner tous les épisodes de la Passion du Fils, ces épisodes,… … Wikipédia en Français
Rosaire de la Vierge Marie — Rosaire Le rosaire est le nom d un exercice de piété et de l objet liturgique qui lui est associé, un long chapelet d oraisons utilisé par les croyants catholiques. Consacré à Marie, mère de Jésus de Nazareth, il tire son nom du latin… … Wikipédia en Français
Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie — Assomption Pour les articles homonymes, voir Assomption (homonymie). Assomption L Assomption de la Vierge peint par Mic … Wikipédia en Français
Apparition de la Vierge Marie — Apparitions mariales Apparition de Marie de Nazareth à Saint Hyacinthe selon Ludovico Carraci Les apparitions de Marie de Nazareth sont appelées apparitions mariales. Le catholicisme rapporte de nombreuses apparitions mariales. Sommaire … Wikipédia en Français
Maison de la Vierge Marie — Extérieur de la maison de la Vierge, aujourd hui utilisé comme chapelle. Localisation … Wikipédia en Français
Église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie (Détroit) — Vue de la façade de l église Présentation Nom local Assumption of the Blessed Virgin Mary Church … Wikipédia en Français